Isekai Ryouridou: Chapter 33: ③Return

Final chapter~! (more details at the bottom). Translator: Ai-samaEditor: iwCJ _________________________________________________________________________ “Naa, Ai-Fa” I called out, but of course, there was no reply.She received her sword and mantle, and was making her way back home. As we walked along the yellow, compacted road, we passing by people from the settlement here and there. It wasContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 33: ③Return”

Isekai Ryouridou: Chapter 32: ②Morning of Turmoil (Down)

Chapter~ Translating time is still low, so look forward to the continued slow release speed! Translator: Ai-samaEditor: iwCJ __________________________________________________________________________ “You’ve done something troubling you know……” In a vacant lot-like place not far from the main Ruu family’s house, the person who said that sighed deeply.Taller than 180 centimeters, and with a large, well-trained body. HisContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 32: ②Morning of Turmoil (Down)”

Isekai Ryouridou: Chapter 31: Where is the Signpost①Morning of Turmoil (Up)

Hi, it’s been…3 weeks? Well, my motivation to translate Isekai Ryouridou dropped when I started translating Monster no Goshujin-sama after all (ehe). Since that’s the case, weekly chapters are going to be much harder, so expect chapters to come out whenever they come out. Enjoy while you can~! TN: Once again, all hamburgers are actuallyContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 31: Where is the Signpost①Morning of Turmoil (Up)”

Isekai Ryouridou: Chapter 30: ③Interlude Under the Moon (Down)

Too…long…dying from…paragraph overdose…enjoy…!… (also 30 chapters yay) Translator: Ai-sama Editor: iwCJ _________________________________________________________________________ “Wait, Vina-Ruu-san……!” In my panic, I involuntarily called her with an honorific.  In the meantime, her smooth skin slickly intertwined around my entire body.  She’s extremely soft, and flexible, but still had a solid strength at her core, a woman’s body.  “Not wantingContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 30: ③Interlude Under the Moon (Down)”

Isekai Ryouridou: Chapter 29: ②Interlude Under the Moon (Up)

Chapter~ Some of you may have noticed (or not), but I’ve caved and picked up another web novel. Don’t misunderstand though, I’m still translating this *hiss*. Anyways, that means that Isekai Ryouridou translations might slow down even more, mainly because the other web novel is more interesting for me right now (I’m a sucker forContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 29: ②Interlude Under the Moon (Up)”

Isekai Ryouridou: Chapter 28: After the Night of Blessing①Worry

I’m back~! Did you miss me? No…?! You just want more chapters you say?! *Sigh*… That side, I can’t guarantee the timing of my next chapter release, so enjoy while you can~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ __________________________________________________________________________ The forest’s eldest Jiba-Ruu, saying that she was able to remember the joy of living, gave me andContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 28: After the Night of Blessing①Worry”

Isekai Ryouridou: Chapter 27: Prologue ~With Mother and Father~

Since this is a prologue, guess it’s finally volume 2! Also, short chapter ftw~ (Sorry…not sorry) Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ For the first time in a long time, I had a dream.  However, I sleep deeply, so I’m the type of person that tends to forget every single dream I have. So that dreamContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 27: Prologue ~With Mother and Father~”

Isekai Ryouridou: Chapter 26: ⑦Night of Blessing (Down)

…So, uh, my best excuse for it being this late is that I started playing a new game and got way too caught up in it… (Octopath Traveler is fun…Genshin has a new event…). Well, enjoy as I hopefully fix my release schedule…somehow. Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “Un. It’s Giba meat. Isn’t it delicious?Continue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 26: ⑦Night of Blessing (Down)”

Isekai Ryouridou: Chapter 25: ⑥Night of Blessing (Up)

Hey, I’m back~! (Don’t worry, I know you missed me). For those who didn’t read the message from a week ago, I basically got a constant headache for an entire week, so of course, I didn’t translate. Well, let’s hope that I can get back on pace I guess. Enjoy~ (Once again, all “hamburgers” areContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 25: ⑥Night of Blessing (Up)”

Isekai Ryouridou: Chapter 24: ⑤The Men of the Ruu Clan

Late as usual huh…no, it’s still Sunday where I am, I’m still safe! Probably! Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ They, the men radiated some kind of a fierce force 4 men, of the Ruu clan.  Standing at the front of the group, was the clan head Donda-Ruu.  Whether in terms of age or in termsContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 24: ⑤The Men of the Ruu Clan”

Isekai Ryouridou: Chapter 23: ④The Room of the Kamado (Down)

I’m curious, do you guys even like these starting comments from me, or is it distracting? Well, enjoy~! Change: Granny Tito-Min -> Grandma Tito-Min, to show that it isn’t the same honorific as Jiba-Ruu Translator: Ai-sama Editor: iwCJ _________________________________________________________________________ Now then, let’s switch up our thoughts, and concentrate.  I’ve been distracted by the voices aroundContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 23: ④The Room of the Kamado (Down)”

Isekai Ryouridou: Chapter 22: ③The Room of the Kamado (Up)

Happy (early) New Year~ Yay~ Enjoy~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “……Please, this way” The one who came over as our guide, was the Ruu clan’s second daughter Reina-Ruu.  Rimi-Ruu was inside the building to put away their guests’ blades, and their grandmother Tito-Min=Ruu was cleaning up the grease after the the oil pressing, theContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 22: ③The Room of the Kamado (Up)”

Isekai Ryouridou: Chapte 21: ②The Women of the Ruu Clan

Merry late Christmas~ …Yeah, it doesn’t hit the same. Oh well. Sorry it’s late, my procrastination was going along smoothly until I got sick, sooo teehee? I guess? Enjoy the (late) Christmas gift~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “Hee……so this is the Ruu clan’s, headquarters huh” I instinctively, gave out a voice of admiration likeContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapte 21: ②The Women of the Ruu Clan”

Isekai Ryouridou: Chpater 20: The Ruu Clan①Before Going to the Front Lines

Sorry that it’s bit late…Not much to say today so enjoy the chapter~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ And so, we were headed for the Ruu clan’s main family. I’m happy that that was decided, but it wasn’t as if there were no problems.  I only found out, the next morning, it was when Rimi-RuuContinue reading “Isekai Ryouridou: Chpater 20: The Ruu Clan①Before Going to the Front Lines”

Isekai Ryouridou: Chapter 19: Night of Bonds

Chapter~ Nearly thought I wouldn’t be able to get it out on time today (Saturday, well, where I am anyways), but I pulled through with guts~! That aside, I completely forgot to put the credits last chapter…Anyways, enjoy~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “……Are you going to the Ruu clan, Asuta” It’s nighttime. “Tomorrow morning,Continue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 19: Night of Bonds”

Isekai Ryouridou: Chapter 18: The Youngest Daughter of the Ruu Clan Rimi-Ruu

Surprise~! I know, it’s a Christmas miracle right? It’s not Christmas yet you say? Fine… Here’s your bonus Halloween chapter, it’s only two months late! Welp, anyways, once again, hamburger = hamburg steak. Enjoy~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “Rimi-Ruu, loved Ai-Fa and Giru-Faa. When Giru-Fa was still alive, both Giru-Fa and Ai-Fa played aContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 18: The Youngest Daughter of the Ruu Clan Rimi-Ruu”

Isekai Ryouridou: Chapter 17: Chance Encounter

Heyo, chapter~ I don’t have time to write a message today, so I’ll secretly edit this later (yawns). Enjoy~ (falls asleep) (Wakes up) Nearly forgot, all “hamburgers” in this chapter are actually “hamburg steaks”. Alright back to sleep (Zzz). Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ Let’s start from the conclusion.  Poitans, aren’t [vegetables] but [grains], probably.Continue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 17: Chance Encounter”

Isekai Ryouridou: Chapter 16: New Challenge

Chapter yay~. Weekly chapter check. Nothing much to say today, except that I still haven’t gotten around to making those chapter navigation buttons…Enjoy~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ __________________________________________________________________________ “Today I’m going to try a new menu, Ai-Fa”  At dusk, I declared that, but Ai-Fa just muttered a “do as you please” while wearing a sourContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 16: New Challenge”

Isekai Ryouridou: Chapter 15: Giba・Burger①Cream Coloured Demon

Yay chapter~ Well, I thought I could finish it by yesterday, but then this and that happened (procrastination), so here I am. Also, I’m thinking of adding a next/previous/ToC button, so I’ll get to that when I have time. Now if you’ll excuse me, I overdosed on paragraphs this chapter. Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________Continue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 15: Giba・Burger①Cream Coloured Demon”

Isekai Ryouridou: Interlude: ~Morning on the Forest’s Edge~

Heyo, for those who didn’t read the update, I had a ton of irl work to do so I didn’t have time to finish this chapter on time (my crippling (chapter) debt has grown huh…). In order for me not to get more (chapter) debt each week, as well as because something came up that’llContinue reading “Isekai Ryouridou: Interlude: ~Morning on the Forest’s Edge~”

Isekai Ryouridou: Chapter 13: Actual Food

*sees short chapter* yay~ *sees paragraphs* no!! Anyways, sorry it’s so late, the paragraphs and work got in the way. Somehow, hasn’t my chapter debt gotten worse!? Enjoy the chapter… Tranlator: Ai-sama Editor: iwCJ __________________________________________________________________________ “Yoshi, it’s done!” I was able to declare that, according to my internal clock, about 1 hour and 20 minutesContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 13: Actual Food”

Isekai Ryouridou: Chapter 12: Cooking

Well, at this point the only two ways I’m going to get out of this chapter debt hell is if there’s a super short chapter or Christmas. (Prays to author-sama for a short chapter). Enjoy the chapter~ Changes: Potato/onion -> Pseudo potato/onion Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ When I woke up, the surroundings had becomeContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 12: Cooking”

Isekai Ryouridou: Chapter 11: Skinning and Dismantling

I could relate to the MC so much in the latter part of this chapter, it felt like whatever he was doing he was doing it in real time as I was translating. *cries* Anyways, chapter debt cleared (minus the Halloween chapter debt, I’ll get to that eventually)~! But still, usually I would be halfwayContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 11: Skinning and Dismantling”

Isekai Ryouridou: Chapter 10: Bleeding and Gutting

New chapter~ Yeah, I know, it’s late… I’ll try to finish today’s chapter by well, today, but since I’m doing it from the beginning, I have no idea if it’ll be out on time. Don’t worry, I’ll catch up…to myself…Ok now enjoy the chapter already! Translator: Ai-sama Editor: iwCJ __________________________________________________________________________ “……Maybe you’re a disaster godContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 10: Bleeding and Gutting”

Isekai Ryouridou: Chapter 9: The Riverside’s Death Fight

Well, here’s the Friday chapter! I was planning on translating a bonus chapter this week for Halloween, but now I’m not even sure whether tomorrow’s chapter will be on time. No worries though, I’ll make up for it…eventually…Anyways, enjoy the chapter~! Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “Oi! What happened, Ai-Fa!?” While getting up on oneContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 9: The Riverside’s Death Fight”

Isekai Ryouridou: Chapter 8: Foreign Morning

Nothing new to say today except that this chapter was way too long and hard to translate… Enjoy the chapter~ Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “……Pico leaves, grow in the forest near water. The best place to collect them is around the Lant River1, but because upstream is the territory of the Sun clan andContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 8: Foreign Morning”

Isekai Ryouridou: Chapter 7: Think of the Worst Supper

…I really thought that I’d be able to keep ahead by one chapter for bonus chapters, but I underestimated chapter 8. Anyways, no one answered last time so I’m just going to keep going with the new format because I think it looks better. Also, I checked the author’s page like, last week, and youContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 7: Think of the Worst Supper”

Isekai Ryouridou: Chapter 6: Dream of the Past

New chapter~ I tried changing how I put in notes. Before, I would put them directly behind the sentence they’re talking about, but this time I’m going to try putting them all at the end instead. Tell me which one you prefer. Other than that (since this has already become long), enjoy the chapter~ Changes:Continue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 6: Dream of the Past”

Isekai Ryouridou: Chapter 5: Worst Supper (Down)

Third chapter (this week) complete! I had something to say here, but I forgot, so yeah. I think I’ll continue with the weekend chapters, so expect the next chapter on Friday at earliest again. Enjoy the chapter. Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “That’s right. It’s not an easy story to digest. Let’s get through theContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 5: Worst Supper (Down)”

Isekai Ryouridou: Chapter 4: Worst Supper (Up)

New chapter~! Anyways, the only thing that I wanted to mention was what a “Kamado” is, so here’s a picture. Enjoy the chapter! Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ Ai-Fa’s residence, was about a 10 minute walk away from where we were.  Just like the rest of the houses, in a flattened area, with only aContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 4: Worst Supper (Up)”

Isekai Ryouridou: Chapter 3: Forest Village

Friday chapter as promised: check! Small note, I put ~ at the end of some of the new character’s lines, but those ~ aren’t the ara ara~ kind of ~, but rather the mocking kind. As for the next chapters, expect one tomorrow or Sunday, and if I have enough time I’ll do a secondContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 3: Forest Village”

Isekai Ryouridou: Chapter 2: Giba Hunting Girl

My respect for translators has never risen at this rate before, my god it took so long. Anyways, here’s the chapter as promised. I’ll probably only be able to finish the next one by Friday at earliest, so yeah. Enjoy the chapter! Translator: Ai-sama Editior: iwCJ __________________________________________________________________________ “Now then, who the hell are you?” TheContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 2: Giba Hunting Girl”

Isekai Ryouridou: Chapter 1: Foreign Forest

This took longer than expected. Anyways, to new readers, I’m naming the translation machine Ai-sama. Well, you’re all new readers though… Expect the next chapter tomorrow or after tomorrow. Translator: Ai-sama Editor: iwCJ _________________________________________________________________________ Now, back to the present. I shook off the hands of Reina and the firefighters, I should have jumped into theContinue reading “Isekai Ryouridou: Chapter 1: Foreign Forest”

Isekai Ryouridou: Prologue ~ Awakening ~

Hey! This is you editor, iwCJ! I say editor because I’m mainly using a machine to translate most of this (I’ll learn Japanese eventually T-T). Anyways, this is my first time translating a web novel, so if I make any mistakes, feel free to give suggestions in the comments. With the intro out of theContinue reading “Isekai Ryouridou: Prologue ~ Awakening ~”

Create your website with
Get started