Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 28: The Strategy and Its Circumstances

Sorry that it was a week late, Iino’s slang is hard to translate…Well, that, and the fact that I’m moving in the next week or two, so I’ve been busy cleaning stuff up, among other things. Next week’s chapters may be delayed as well due to this, so enjoy the wait~. Translator: Ai-samaEditor: iwCJ _________________________________________________________________________Continue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 28: The Strategy and Its Circumstances”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 27: Battle of Attrition

Enjoy the faster updates while they last~ Translator: Ai-samaEditor: iwCJ ________________________________________________________________________ Summary of previous chapter: Iino Yuna joins the battle.  _________________________________________________________________________ ~Lily’s PoV~ “Why, how……!?” Holding the chain-bound me in one arm, Takaya Jun was running through the mountains. He wasn’t retreating while keeping an eye on his enemies, but was instead frantically sprinting withContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 27: Battle of Attrition”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 26: The Battle Strategy Against Takaya Jun

Normal sized chapter~ Translator: Ai-samaEditor: iwCJ Changes: Family/Family members -> Kin Bejeweled sword -> Treasured sword (I still don’t know what it is, but it seems to exist so…) ___________________________________________________________________________ Summary of previous chapter: Who am I? ___________________________________________________________________________ “……Master” Master’s figure appeared in front of the abducted me. He was covered in mud and smallContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 26: The Battle Strategy Against Takaya Jun”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 25: The One Answer That Madness Leads To

Long chapter……well, I have more time now at least…… Translator: Ai-samaEditor: iwCJ ___________________________________________________________________________ ~Lily’s PoV~ ――And with that, I woke up. “Nn, u…Uu” An incoherent groan came out. My consciousness was muddy.It was a feeling I remembered. This is, right. This is the loss of consciousness that’s characteristic of when my mimicked brain is destroyed――…….Continue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 25: The One Answer That Madness Leads To”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 24: A Strange Dream

Short chapter~ Translator: Ai-samaEditor: iwCJ _________________________________________________________________________ ~Lily’s PoV~ “……Haa” A sigh melted into the cool mountain air. I was walking alone in the mountains. I got caught in the landslide that Gerbera caused in order to repel the attacking [Idaten], and was separated from everyone else. Now, I was heading towards where Master is. “……”Continue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 24: A Strange Dream”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 23: Two Possibilities

Chapter~ (so long…). I don’t have time to read it over right now, so I’ll ninja edit stuff tomorrow. If you’re patient, then wait for tomorrow, if not, then read ahead. I’ll be translating a chapter of Isekai Ryouridou for next week (weekend), so depending on the chapter size, it might be a week toContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 23: Two Possibilities”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 22: Caught in a Spider’s Threads

I’ve only just realized, but there are quite a couple of spider waifus huh. Kumoko, Mio, Gerbera… Anyways, enjoy the chapter~ Translator: Ai-samaEditor: iwCJ ____________________________________________________________________ “It seems, that it was not mine imagination after all” As she said this, Gerbera raised her face.From the space between her long white hair that hung towards the ground,Continue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 22: Caught in a Spider’s Threads”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 21: The Chasers/The Chased

Surprise chapter~! Time is great. I love time. Don’t you love time? Anyways, since I managed to finish the chapter today, there probably won’t be a chapter on Friday. Maybe another one on Sunday if I get the time? Enjoy! Translator: Ai-samaEditor: iwCJ __________________________________________________________________________ “Gerbera!” Seeing the white shadow that jumped down, my voice livenedContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 21: The Chasers/The Chased”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 20: Overlapping Arrivals

Chapter~!! Free time to translate is looking sparse for the next few weeks, so look forward to slower translations (I’ll post an update post every week where I don’t release a chapter though)! That’s all, please enjoy! Translator: Ai-samaEditor: iwCJ ___________________________________________________________________________ The cloak he wore over his tattered blazer swayed in the wind.With the swordContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 20: Overlapping Arrivals”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 19: A Hated Opponent

Chapter~ So I was really busy last week with real life stuff, and since this is just a side hobby, I decided to not put the cart before the horse and focused on real life stuff. As for this week……well, let’s just say that Classroom of the Elite is a really good light novel seriesContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 19: A Hated Opponent”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 18: Standoff On the Riverbank

Only now do I realize how potentially troublesome the name A.I.mtls is…oh well. Chapter~ (also no April Fools chapter because I was swamped in work…) Translator: Ai-sama Editor: iwCJ _________________________________________________________________________ Previous chapter:Idaten-chan was defeated. _________________________________________________________________________ “……That, was rather close” Sitting down on the riverbank, I murmured quietly.In front of me, is a rapidly flowing mountainContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 18: Standoff On the Riverbank”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 17: How to Defeat an Ally of Justice

Chapter! Translator: Ai-sama Editor: iwCJ ___________________________________________________________________________ “YaAAAaA!” Towards Iino who not even the entire family’s all-out-attack matched, Lily charged alone.  Her favourite black spear wasn’t in her hand. It was taken during the combat from earlier, she didn’t seem to have had enough time to retrieve it.  “What can you do with your bare hands?”Continue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 17: How to Defeat an Ally of Justice”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 16: The Girl Who Sprints

Chapter~!! I’m honestly impressed with how fast I managed to translate this. Even though it’s longer than Isekai Ryouridou chapters. Friggin’ paragraphs. Translator: Ai-sama Editor: iwCJ _________________________________________________________________________ Previous Chapter: Idaten appears. _________________________________________________________________________ “Majima. You, to the monster that you control, did you feed Mizushima-san to it?” The words that were tossed at me, were asContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 16: The Girl Who Sprints”

Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 15: The Wind Blowing from Serratta (Part 3)

Hi, to the new people at this website, my name is iwCJ. Because the other translator (The Fiction Factory) hasn’t updated this web novel in 3 months, I decided to pick it up for the time being since I was going to read it anyways. However, I’m also translating another web novel (Isekai Ryouridou), whichContinue reading “Monster no Goshujin-sama: Volume 3 Chapter 15: The Wind Blowing from Serratta (Part 3)”

Create your website with WordPress.com
Get started